network-manager-applet - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

network-manager-applet - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/ja

レビューしました。
以下、既存訳と表記を揃えました。また、FALSEはfalseとしました。gsettings的に'false'を指定するので。

 #: ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area."
-msgstr "通知領域にアプレットを表示するのを無効化したい場合は FALSE を指定します。"
+msgstr "これを false にすると、通知領域にアプレットを表示するのを無効化します。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。