[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: [gnome-help] sound-usemic.pageの翻訳
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: [gnome-help] sound-usemic.pageの翻訳
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 19 Oct 2013 17:17:52 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=LGcjp1mLR3iqjUqMqrDxW5niiV49mq/0aySQ2oa96yo=; b=nL7YKHi/cYr0IWa2kKKsm1gImwlq6oFmMcpT9+lSpnec0e3aqr1paSj4QVVu6Ea5ox w1t7ioFtOpBrVRzntjaST0s6vCIugD4km5UwKOapm7MWngczASADQUxUQqg3QFP9IC2z ODTNG59DqUntBK4FceiGmCTWnmO1y2OBiC1njRK7bKP/llpDsUi1ln0K6br5C4x5eDbK NPLbHdgdxFPNBimiknp7SdLPO5213A9IkzzcbsICjp8CbQzn8qTcQKFhn1ppRtbuc3iG TbSUPshnyn/abdXzc8M5BD4uHAlw/Ov5oDOROJNaM0j8i3KQg0+mL64JyENFC5OwkIh1 sKzA==
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
すみません、一点だけ追加で。
2013/10/19 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>:
> #. (itstool) path: page/title
> msgid "Use a different microphone"
> -msgstr ""
> +msgstr "別なマイクの使用"
>
> 「他のマイクを使用する」でいかがでしょうか?
>
内容的に矛盾がなければ、「外部のマイク」か「外付けマイク」の方が分かりやすいかもしれません。
--
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9