[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

gnome-packagekit - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-packagekit - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/ja

#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Package Installer"
msgstr "GNOME パッケージインストーラー"

#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Package Installer allows you to install and remove packages on your system. "
"You can view search packages by name, details or even file name and also see "
"dependencies of one package on other packages. Searching by groups is "
"possible and is an easy way to find software in your favorite desktop "
"environment."
msgstr ""
"パッケージインストーラーによりシステムにパッケージをインストール、削除できま"
"す。パッケージの名前や詳細、さらにファイル名でもパッケージの検索が可能で、ある"
"パッケージが他のパッケージに依存していることも確認できます。グループによる検索"
"が可能で、これは好みのデスクトップ環境に収録されているソフトウェアを検索する簡"
"単な方法でもあります。"

#: ../data/gpk-application.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Package Installer uses PackageKit and can work on any distribution using the "
"native package management framework."
msgstr ""
"パッケージインストーラーは PackageKit を利用しますが、ネイティブのパッケージ管"
"理基盤を利用する任意のディストリビューションで動作します。"

#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid "GNOME Package Updater"
msgstr "GNOME パッケージアップデーター"

#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"Package Updater allows you to update packages on your system without "
"rebooting. You can view details about each update and choose which updates "
"to apply."
msgstr ""
"パッケージアップデーターにより、再起動せずにシステムのパッケージを更新できま"
"す。それぞれの更新ごとに詳細を確認し、適用する更新を選択することができます。"

#: ../data/gpk-update-viewer.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the "
"native package management framework."
msgstr ""
"パッケージアップデーター PackageKit を利用しますが、ネイティブのパッケージ管理"
"基盤を利用する任意のディストリビューションで動作します。"


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。