[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

file-roller - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

file-roller - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/master/po/ja

177
#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
msgid "View the sidebar"
msgstr "サイドバーを表示します"

#: ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
msgid "Whether to display the sidebar."
msgstr "サイドバーを表示するかどうか。"

483
#: ../src/fr-application-menu.c:130
msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2001-2014 フリーソフトウェア財団"

981
#: ../src/fr-window.c:8585
msgid "_Paste"
msgstr "貼り付け(_P)"

1004
#: ../src/gtk-utils.h:35
msgid "_Cancel"
msgstr "キャンセル(_C)"

#: ../src/gtk-utils.h:36
msgid "_Close"
msgstr "閉じる(_C)"

1020
#: ../src/gtk-utils.h:39
msgid "_Ok"
msgstr "Ok(_O)"

#: ../src/gtk-utils.h:40
msgid "_Open"
msgstr "開く(_O)"

#: ../src/gtk-utils.h:41
msgid "_Save"
msgstr "保存(_S)"

1072
#: ../src/ui/app-menubar.ui.h:1
msgid "_File"
msgstr "ファイル(_F)"

1107
#: ../src/ui/app-menu.ui.h:2
msgid "_Open…"
msgstr "開く(_O)…"

#: ../src/ui/app-menu.ui.h:5
msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"

#: ../src/ui/app-menu.ui.h:7
msgid "_About"
msgstr "About(_A)"

1188
#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:4
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: ../src/ui/gears-menu.ui.h:5
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

1204
#: ../src/ui/menus.ui.h:4
msgid "Cut"
msgstr "切り取り"

#: ../src/ui/menus.ui.h:5
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: ../src/ui/menus.ui.h:6
msgid "Paste"
msgstr "貼り付け"

victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。