[gnome-help] 坂本担当分

[Takashi Sakamoto <o-takashi@xxxxxxxxxxxxx>]

松澤さん

ご無沙汰しています＆進捗遅くてごめんなさい。

私の担当分ですが、コメント頂いた分を含めひと通り作業を終えました。
「GNOMEヘルプ」で「サウンド、ビデオ、画像」をクリックするとリンクが表示
される以下のページです。

sound-alert.page.patch
sound-broken.page.patch
sound-crackle.page.patch
sound-nosound.page.patch
sound-usemic.page.patch
sound-usespeakers.page.patch
video-dvd.page.patch
video-sending.page.patch
music-cantplay-drm.pag.patch
music-player-ipodtrans.patch
music-player-newipod.p.patch
music-player-notrecogn.patch
hardware-cardreader.pa.patch
sound-volume.page.patch
files-autorun.page.patch

随分時間が経過してしまいましたので、rebaseかけて修正ののち、ポストしよう
と思います。アップストリームを確認したいのですが、git://git.gnome.org
/gnome-user-docsのmaster でいいでしょうか？

加えて、fuzzyの扱いも確認したいです。fuzzyを含んでいた場合、このように修
正してしまってもいいものなのでしょうか？

 #. (itstool) path: item/p
-#, fuzzy
 msgid "Click on <gui>Sound</gui> to open the panel."
-msgstr "サイドバーの<gui>ゴミ箱</gui>をクリックします。"
+msgstr "<gui>サウンド</gui>をクリックし、パネルを開きます。"

アドバイスをよろしくお願いします。


坂本 貴史
o-takashi@xxxxxxxxxxxxx