Re: [gnome-help] 坂本担当分

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>]

坂本さん

松澤です。

2014/1/8 Takashi Sakamoto <o-takashi@xxxxxxxxxxxxx>:
> 私の担当分ですが、コメント頂いた分を含めひと通り作業を終えました。

ありがとうございます。助かります。

> 随分時間が経過してしまいましたので、rebaseかけて修正ののち、ポストしよう
> と思います。アップストリームを確認したいのですが、git://git.gnome.org
> /gnome-user-docsのmaster でいいでしょうか？
>
了解しました。
ただ、あれからja.po自体にけっこう修正がはいっているので、
コンフリクトが発生するかもしれません。
解消が面倒になりそうであれば、こちらでなんとかするので
rebaseせずのままパッチをくださってもかまいません。

手間をかける必要はないので、
何かあれば遠慮なくお知らせください。

アップストリームのURLはそれで合っています。


> 加えて、fuzzyの扱いも確認したいです。fuzzyを含んでいた場合、このように修
> 正してしまってもいいものなのでしょうか？
>
>  #. (itstool) path: item/p
> -#, fuzzy
>  msgid "Click on <gui>Sound</gui> to open the panel."
> -msgstr "サイドバーの<gui>ゴミ箱</gui>をクリックします。"
> +msgstr "<gui>サウンド</gui>をクリックし、パネルを開きます。"
>
はい、全く問題ありません。
このようにお願いします。

よろしくお願いします。

-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9