こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-music - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/ja すみません。差分 (diff) が古かったです。 正しくは、こうです。 msgid "Songs" -msgstr "全曲" +msgstr "曲" msgid "Window size (width and height)." -msgstr "ウィンドウサイズ(幅と縦)" +msgstr "ウィンドウサイズ (幅と高さ) です。" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。