gnome-sound-recorder - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-sound-recorder - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/ja

だいたい翻訳しました。2点、相談させてください。

1.日時を示すメッセージが"%Y-%m-%d %H:%M:%S"となっています。無理に訳す必要もないだろうと判断しそのままにしておきました。構わないでしょうか。

2.ディレクトリやファイル名用のメッセージがあります。Recording（ディレクトリ名）とClip %d（ファイル名）です。他のpoは訳していましたが、ディレクトリ名やファイル名が日本語になるのは何らかのトラブルの原因になるかもしれないと考え、そのままにしました。構わないでしょうか。


Mocchi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。