shotwell - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

shotwell - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 校正済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/ja

以下のとおり修正しました。

 #: ../plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:61
 msgid ""
 "You are not currently logged into Flickr.\n"
 "\n"
 "Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account."
 msgstr ""
 "現在Flickrにログインしていません。\n"
 "\n"
-"ログインをクリックして、ウェブブラウザーでFlickrにログインしてください。Flickrアカウントへのリンクに接続するには、Shotwellを認証する必要があります。"
+"ログインをクリックして、ウェブブラウザーでFlickrにログインしてください。Flickrアカウントとリンクさせるには、Shotwell Connectにアクセス権を与える必要があります。"
 


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。