totem - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

totem - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/ja

差分しか見てませんが
1255	msgid "Load Chapters…"
1256	msgstr "チャプターを読みこむ…"
込

1830	msgid "Sets the user agent for the Vimeo site"
1831	msgstr "Vimeo のサイトに使用するユーザーエージェントを設定します"
uaが何指してるのか
　- muaのuaと同じつまりプログラム
　- ua文字列的なもの

1380	msgid "Select All"
1381	msgstr "すべて選択"
1384	msgid "Select None"
1385	msgstr "何も選択しない"
合わせるなら
　すべて選択
他には
全選択/全解除

1207	msgid "Copy Vide_o DVD…"
1208	msgstr "DVD-Videoの複製(_O)…"
1211	msgid "Copy (S)VCD…"
1212	msgstr "(S)VCD の複製…"
1235	msgid "Add Chapter…"
1236	msgstr "チャプターを追加…"
1239	msgid "Remove Chapter"
1240	msgstr "チャプターの削除"
1679	msgid "Save Copy"
1680	msgstr "コピーを保存"
1785	msgid "Create Screenshot _Gallery…"
1786	msgstr "ギャラリーの作成(_G)…"

を○○する
を○○
の○○

victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。