こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gtk+ - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk+/master/po/ja 一箇所補足を追加しました。 # "このアプリケーションについて"ではなく、旧来の"情報"とした。 # ボタンラベルの文字列長の制限のため。 # 参照: https://developer.gnome.org/gtk3/unstable/GtkAboutDialog.html #: ../gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui.h:1 msgid "About" msgstr "情報" Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。