こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 caribou - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/caribou/master/po/ja "- daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard" という文字列に対して、 「- オンスクリーンキーボードを起動する場合のデーモンの待機アクセシビリティイベント数」 という機械翻訳みたいな訳しか思いつきません。意味が通じるのか、ファイルをアップロードする前にご意見をいただけないでしょうか。 noriko -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。