gnome-keyring - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-keyring - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keyring/master/po/ja

一部画面に入りきらないなどの問題があったので修正しました。

 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
 msgid "Enter password to unlock your login keyring"
-msgstr "パスワードを入力してログインのキーリングのロックを解除してください"
+msgstr "ログインキーリングのパスワードを入力してください"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
 #, c-format
 msgid "Enter password for keyring '%s' to unlock"
-msgstr "キーリング '%s' のロックを解除するパスワードを入力してください"
+msgstr "キーリング '%s' のパスワードを入力してください"
 
 #: ../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:787
 msgid "Enter password to unlock the certificate/key storage"
-msgstr "パスワードを入力して証明書/鍵を格納したストレージのロックを解除してください"
+msgstr "証明書/鍵のストレージのパスワードを入力してください"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。