[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

gnome-terminal - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-terminal - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/ja

翻訳しました。

一点ご意見いただければ幸いです。
下記、曖昧幅文字[1]に対する文字幅の設定値ですが、
便宜適に半角/全角としてみました。あまり厳格ではないので異論もあるかと思います。
他の良案があればご教示いただければ幸いです。

#. ambiguous-width characers are
#: ../src/profile-preferences.ui.h:44
msgid "Narrow"
msgstr "半角"

#. ambiguous-width characers are
#: ../src/profile-preferences.ui.h:46
msgid "Wide"
msgstr "全角"

[1] http://www.unicode.org/reports/tr11/




Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。