evince - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

evince - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/po/ja

別件ではビュー*ワ*ーだと思うのだが
Evince は複数の文書形式に対応したドキュメントビューアーです。
と書いてあるからビュー*ア*ーにした
# line 1104
#: ../shell/ev-sidebar-bookmarks.c:461
msgid "Remove"
msgstr "削除"

# line 1664
#: ../evince.appdata.xml.in.h:2
msgid "Document viewer for popular document formats"
msgstr "人気の高い文書フォーマット用のドキュメントビューアー"

# line 1668
#: ../evince.appdata.xml.in.h:3
msgid "This is a document viewer for the GNOME desktop."
msgstr "これは GNOME デスクトップ用のドキュメントビューアーです。"

# line 1672
#: ../evince.appdata.xml.in.h:4
msgid ""
"It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
"DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7)."
msgstr ""
"以下の文書フォーマットをサポートしています: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, "
"DVI (SyncTeX 利用), Comic Books アーカイブ (CBR, CBT, CBZ, CB7)。"


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。