gnome-disk-utility - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-disk-utility - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/ja

LP側で指摘があったため、資料[1]をベースに確認したところ、確かに意味が逆転していたため修正を提案します。
 #: ../src/disks/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
 msgid "Sho_w in user interface"
-msgstr "ユーザーインターフェースに表示しない(_W)"
+msgstr "ユーザーインターフェースに表示する(_W)"

[1] https://git.gnome.org/browse/gvfs/tree/monitor/udisks2/what-is-shown.txt

Kentaro KAZUHAMA
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。