Re: MATEデスクトップ環境 翻訳物の権利表示

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。
　いくやさんが気づいたところを修正してくれたようです。

　ただ、

> 　- で、s/gnome/mate/g はほぼ直ったとして、「一部プログラムについて、
> 　　過去の作業者表記が消えてます」
> 
> 　例：nautilusのforkであるcaja
> 　　　https://github.com/mate-desktop/caja/blob/0e004c696b0e68b2cff37a4c3315b022a35eaf43/po/ja.po
> 　　　にあった表記が
> 　　　https://github.com/mate-desktop/caja/blob/ea1d20ed8d53b647bf2f0365ae0eb7b223a125b7/po/ja.po
> 　　　で消えてます。。。
> 
> 　- 他、細かい例としてはs/gnome/mate/gしたのが残っていたりします。
> > # Translators:
> > # Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx>, 2009
> > # Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxx>, 2009
> > # Mika Kobayashi, 2014
> > # Mika Kobayashi, 2014
> > # Satoru SATOH <ss@xxxxxxxxxxx>, 2005-2006
> > # Satoru SATOH <ss@xxxxxxxxxx>, 2005-2006
> > # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2009
> > # Yuki Shira <shirayuking@xxxxxxxxx>, 2014
> 
> 　何故か2回繰り返し、Satoru SATOH さんの表記が mate.gr.jp が追加されたまま

　このあたりはTransifexを利用している制限上で修正は難しそうとのこと。
　多分、別ファイルを用意してそっちにcommitしておくのが良いと思います。
　そのうちGitHubにissue登録しましょうか…でも膨大ですね…。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/org
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane