[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
GNOME 3.16 PVの字幕翻訳
- To: 翻訳作業者向け <gnome-translation@xxxxxxxxxxx>
- Subject: GNOME 3.16 PVの字幕翻訳
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@xxxxxxxxx>
- Date: Mon, 23 Mar 2015 15:23:30 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:sender:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=g2GlopWuyO2ZSrYphGbDjDSlCnQXcHONxFbucFbJQ+E=; b=xAoiztB0t3QsP5JOeF5RNgELbxJVt7PuIi+2Du48gdvPzptoLXtq3VLL4RMN5Tfab2 XYuzxwlfeTW+WWuaZP1GxhP3uykCPL3IR3RysbFVpPw35JG5uusFGYEp7vzqJ2KQw8cl rt2ytf3CmDGToOA9A2lgfZoaebeAy8BxuDAMoGBYjI4DY5xqb5fRTSbUBU3NcMGHpMsF voW8/Bdwgke6I5aXf7IwYFlFXWLva5eE9TN67C07XXw3QG7Bbqz5l6b5Y2x5ZUtyNKGK eGy4x3tg2zkl95WW75puDdpoDDNv0L/TsIkBn4uk/bIVO363a/UDfemiy+g3LbgB7T9g XscQ==
- Sender: matsuzawa.jr@xxxxxxxxx
松澤です。
GNOME 3.16プロモーションビデオの字幕を翻訳しました[1]。
レビューいただければありがたいです。
字幕翻訳は不慣れなのでツッコミどころも多いと思います。
なお、時間が残されていないので先にコミットを済ませました。
ご了承ください。問題あればリバートいたします。
オリジナルの動画はYoutubeで視聴できます[2]。
CCボタンを押すと字幕が出ます。
[1]: https://l10n.gnome.org/POT/video-subtitles.master/gnome316.master.ja.po
[2]: https://www.youtube.com/watch?v=aVpZLeA6s3Q
--
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9