polari - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

polari - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/ja

平です。

査読しました。以下の点が気になりました。

"ウィンドウサイズ (幅と高さ)。"
→ "ウィンドウサイズ (幅と高さ)"
※原文に忠実に「。」は不要だとおもう。

"詳細をロード中"
→ "詳細を読み込み中"
※GNOMEの翻訳では「読み込み中」と翻訳されていることが多い。

"translator-credits"
→ これは何か入れた方がいいと思います。

例
msgstr ""
"Kentaro KAZUHAMA <hogehoge@xxxxxxxxxxx>\n"
"日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>"

Hajime Taira
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。