seahorse - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

seahorse - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/ja

29	"Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also "
30	"integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations."
31	msgstr ""
32	"Seahorse は 暗号化の管理を行うための GNOME アプリケーションです。Nautilus や "
33	"Gedit などのアプリケーションと暗号化操作を行う際の統合化が行われています。"
鍵が抜けてる
暗号化操作を統合します

37	"With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH "
38	"keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so "
39	"you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring."
40	msgstr ""
41	"Seahorse は PGP 鍵、SSH 認証鍵の生成および管理が行えます。鍵サーバーへの公開"
42	"や取得、パスフレーズのキャッシュが行えます。いちいちパスフレーズを入力した"
43	"り、鍵とキーリングをバックアップし続ける必要はありません。"

Seahorse(を使うと|では)PGP鍵やSSH鍵の生成および管理、鍵サーバーへの公開や取得が可能で、
パスフレーズをキャッシュするため、入力の繰り返しや、鍵やキーリングのバックアップを続ける必要はありません。

1914	msgid "Subkey %d of %s"
1915	msgstr "副鍵 %d / %s"

種類が違うと$1とか使えないんですか?


victory 
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。