こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-sound-recorder - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/ja poeditがご丁寧に"\n"を除去してくれたのが原因みたいです。 Hajime Taira -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。