こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-software - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/ja >continue installationの中身が >別の何かを単に続いてインストールする >のか >一連のインストール処理を継続する >のかによって冒頭が変わってくる ソースを確認しましたが現状ではインストール前のアラート画面で表示されるため このままで良いかと考えます。 #それ以前に、現時点でこの表示は常に通らない(FIXME状態) それ以外は修正しました。ご指摘ありがとうございました。 Kentaro KAZUHAMA -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。