epiphany - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

epiphany - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/ja

翻訳しました。
レビューお願いいたします。

なお、以下1箇所、良い訳が思いつきませんでした。
何かより良い訳があればご教示いただけるとありがたいです。

 #. Label in certificate popover on secure sites.
 #: ../lib/widgets/ephy-security-popover.c:136
-#, fuzzy
-#| msgid "Your connection is secure."
 msgid "Your connection seems to be secure."
-msgstr "この接続は安全です。"
+msgstr "この接続は安全と思われます。"


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。