こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 eog - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/help/ja それ自体は多分poエディタの機能がやったんだろうと思うのだが PO-Revision-Date: 2013-04-18 19:09+0900のデータだから2013だろう > 404 "を利用して画像の表示を修正したいか尋ねられます。<gui>隠す</gui>をクリックした" 変更から修正に変更されたわけだが 表示の仕方変えるのを修正と呼ぶかね まあ別にかまわんのだが victory -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。