こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 evolution - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/ja 指摘を反映した版をアップロードします。 あと、 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:47 msgid "Send messages through Outbox folder" msgstr "メッセージの送信ボタンを押したら送信トレイから" を追加翻訳。これは Send after 5 minutes などの親元の設定メッセージです。 sujiniku -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。