gnome-tweak-tool - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gnome-tweak-tool - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/ja

sujinikuさん

#: ../gtweak/utils.py:330
msgid "Your session needs to be restarted for settings to take effect"
msgstr "セッション上に変更を反映させるには、そのセッションを再起動する必要があります"

まちがっていませんが、すこし表現が過剰ですね。
「設定内容を反映させるにはセッションを再起動する必要があります」で充分でしょう。
シンプルで内容も把握しやすくなると思います。


Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。