こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gedit - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ja Itoさん > アプリ内での訳の不一致を修正。 > > コンテキストメニューでは修正した方の訳が出てきていました。 ご指摘ありがとうございます。 修正前の訳語(カットなど)がUIのどこに出てくるか教えていただけますか? スクリーンショットがあればベストです。 あと、もし可能ならOSXでのUIも確認できるとありがたいです。 Jiro Matsuzawa -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。