gcompris - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

gcompris - master - po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は 翻訳済み です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/ja

訳文を修正しましたのでuploadします。
今回の修正箇所を以下に列挙します。

#: ../boards/math.xml.in.h:2
msgid "Mathematical activities."
msgstr "数学のゲーム"
->さんすうのゲーム

#: ../gcompris.appdata.xml.in.h:11
msgstr ""
"たり現在の・・・"
->「たり」を削除

管理画面、すなわち、
#: ../src/administration-activity/*
についていくつか修正

ログイン画面、すなわち、
#: ../src/login-activity/*
についていくつか修正

localeの訳を「言語」「言語設定」に統一。変更は上記箇所以外では以下の２箇所：
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:412
#: ../src/lang-activity/lang.py:177

gcompris --helpの表示文：
#: ../src/gcompris/gcompris.c:*  
既訳に明らかな誤訳があったのでその他含めて修正。

以上です。


sadakane
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。