こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gcompris - master - po (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gcompris/master/po/ja 対象年齢+2くらいの子供が見てたとえば色なら「これは何色だ」というのにすればいいんだろうね 一つアドバイスだけど このDamned Liesてツール上での議論は後々追跡するのが、 一翻訳者としては不可能ではないかもしれないが困難なんで (自分が提案とか更新するときに抜粋してMLに送らせるようにしているのはそのため) 後で参照できるべきだと思うならそうするか、 poのコメントとして注記するのが適切ならそうするか、 しておくことをおすすめする victory -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。