こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gnome-terminal - master - help (日本語) に新しいコメントがあります。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/help/ja コピーをする とかいう訳があるんだけど自分ならこのどれかだね コピーする or コピーを行う or 複製する [一般名詞]をする (doの意味の「する」) という翻訳は自分はほぼ(100%とは言ってないぞ)あり得ない ない例 翻訳をする 旅行をする クリックをする 成長をする 設定をする アップロードをする 発言をする 送信をする リリースをする victory -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。