こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 The new state of gnome-software — gnome-3-26 — po (日本語) is now “翻訳中”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-3-26/po/ja "Open Desktop Ratings サポート" は略称でODRSとなっている箇所もあるので、 "Open Desktop Ratings Support" のままで良いと思います。 Hajime Taira -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。