[DL] gnome-software - gnome-3-26

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gnome-software — gnome-3-26 — po (日本語) is now “校正済み”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/gnome-3-26/po/ja

#: src/gs-details-page.ui:1577
 msgid "The application was rated this way because it features:"
-msgstr "このアプリのレーティングの根拠:"
+msgstr "このアプリのレーティング理由:"

上記1点修正させていただきました。
「の」の連続を嫌った点と、「根拠」だと少し語感が硬く違和感があったので。

Jiro Matsuzawa
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。