こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 The new state of gedit — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”. https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/ja/ コミットしました。 "" → “” '%s' → “%s” ... → … といった修正がメインです。 以下のアドレスで変更点を確認できます。 https://github.com/GNOME/gedit/commit/3526ef000df9216ba0e6575f3264a64a8c61c3a6 sicklylife -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。