Re: [DL] nautilus - gnome-3-30

["translation.sicklylife.jp" <translation@xxxxxxxxxxxxx>]

> Deckard
ありがとうございます。
そちらも確認してみます。

On 2019/01/08 21:42, Kiyotaka Nishibori wrote:
> 平さんが仰ったことに加え、Deckard というツールがありまして、UI でしたら提案された ja.po を実機に近いかたちで確認できるかと思います。[1]
>
> [1] https://deckard.malizor.org/
>
> On 2019 1月 8日 (火), 8:41 午後, Hajime Taira <htaira@xxxxxxxxxx> wrote:
> > sicklylifeさん
> >
> > こちらで査読したいと思いますが、
> > 新規で、どのストリングが不明でしょうか？
> >
> > あと、GUIに出てくるメッセージだとGladeの
> > UIデザイナーで確認する方法があります。
> >
> > 平
> >
> > 2019年1月8日(火) 20:22、 さん（noreply@xxxxxxxxx）のメッセージ:
> > > こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
> > >
> > > A new comment has been posted on nautilus  gnome-3-30  po (日本語).
> > > https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-3-30/po/ja/
> > >
> > > すみません、私が使用しているのがUbuntu 18.10で、Nautilusのバージョンが3.26.4と古いため、
> > > 新規文字列を確認できません。
> > > Ubuntu 19.04でNautilusのバージョンが上がるそうなので、
> > > 3月頃にUbuntu 19.04の開発版を使用して確認できればと思っております。
> > >
> > > sicklylife
> > > --
> > > l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。