[DL] gimp - gimp-2-10

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gimp — gimp-2-10 — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/ja/

コミットしました。
以下のアドレスで変更点を確認できます。
https://github.com/GNOME/gimp/commit/4c13eee2948ebfa0930cbf69e0623580a83d8cba

追加した翻訳

msgid "Recently Used"
msgstr "最近使ったフィルター"

msgid "_Linear Invert"
msgstr "色の反転(_L)"

msgid "B_rightness-Contrast..."
msgstr "明るさ-コントラスト(_R)..."

msgid "Color to _Alpha..."
msgstr "色を透明度に(_A)..."

msgid "_Reset"
msgstr "リセット(_R)"

msgid "_Open"
msgstr "開く(_O)"

msgid "Scroll the image so that it is centered in the window"
msgstr "ウィンドウの中央に画像が表示されるようにスクロールします"

msgid "Zoom to _Selection"
msgstr "選択範囲を拡大表示(_S)"

msgid "Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window"
msgstr "ウィンドウ内に選択範囲が最大限表示されるように表示倍率を調整します"

msgid "Othe_r rotation angle..."
msgstr "その他の回転角度(_R)..."

msgid "Set a custom rotation angle"
msgstr "回転角度を指定します"

msgid "Flip the view horizontally"
msgstr "表示を左右反転します (すべてのレイヤーが反転します)"

msgid "Flip the view vertically"
msgstr "表示を上下反転します (すべてのレイヤーが反転します)"

msgid "Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°"
msgstr "反転した状態を元に戻し、回転した角度も 0 度に戻します"

msgid "_Custom Color..."
msgstr "その他の色(_C)..."

msgid "(H+V) "
msgstr " (水平+垂直) "

msgid "(H) "
msgstr " (水平) "

msgid "(V) "
msgstr " (垂直) "

msgid "_Flip %s& Rotate (%d°)"
msgstr "反転%sと回転 (%d°)"

msgid "Maximum History Size:"
msgstr "履歴の最大サイズ:"

msgid "Color to Alpha"
msgstr "色を透明度に"

msgid "Co_lor profile:"
msgstr "カラープロファイル(_L):"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。