[DL] gimp - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gimp — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ja/

コミットしました。
以下のアドレスで変更点を確認できます。
https://github.com/GNOME/gimp/commit/50696780fec5ccc220c934d4274fd35bb0cd2f3f
https://github.com/GNOME/gimp/commit/f3972329e36984a87c7edeeb688ef39b9c6100de

変更した翻訳

msgid "_Linear Invert"
msgstr "色の反転(_L)"　→　"階調の反転 (リニア)(_L)"

msgid "Othe_r rotation angle..."
msgstr "その他の回転角度(_R)..."
↓
msgstr "他の回転角度(_R)..."

msgid "Click-Drag to move the endpoint"
msgstr "クリック-ドラッグ: 終端まで移動します"
↓
msgstr "クリック-ドラッグ: 終端点を移動します"

msgid "Click-Drag to draw a gradient"
msgstr "クリック-ドラッグ: グラデーションを描きます"
↓
msgstr "クリック-ドラッグ: グラデーションを描画します"

追加した翻訳

msgid "_Threshold Alpha..."
msgstr "アルファチャンネルのしきい値(_T)..."

msgid "_Fill Selection Outline..."
msgstr "選択範囲の境界線で塗りつぶす(_F)..."

msgid "Fill the selection outline"
msgstr "選択範囲の境界線で塗りつぶします"

msgid "_Fill Selection Outline"
msgstr "選択範囲の境界線で塗りつぶす(_F)"

msgid "Threshold Alpha"
msgstr "アルファチャンネルのしきい値"

msgid "Split _view"
msgstr "分割表示(_V)"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。