今月3日に行いました baobab のコミットにおける私が変更を加えた部分の査読を終えました。 一応問題は無いのですが、以下の3つは再考の余地ありです。 msgid "%s Total" msgstr "%s 合計" msgid "Could not scan some of the folders contained in “%s”" msgstr "“%s”配下にあるフォルダーのいくつかをスキャンできませんでした" msgid "“%s” is not a valid folder" msgstr "“%s”はフォルダーとして妥当ではありません" 変更点は以下のアドレスで確認できます。 https://github.com/GNOME/baobab/commit/0435a823d67df3e1efa7b9d563d9e9a4df3e4a2f