[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
[DL] gimp - master
こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。
The new state of gimp — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/ja/
コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/gimp/commit/c44f94f3687822c7bf48818e202f9a6075c778f5
https://github.com/GNOME/gimp/commit/83fd5557174fcebb3635c5fd32a979c844770bed
変更した翻訳
msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern"
msgstr ""
"[塗りつぶし]\n"
"対象範囲を色やパターンで塗りつぶします"
↓
"[塗りつぶし]\n"
"対象の範囲を色やパターンで塗りつぶします"
追加した翻訳
msgid "Edit this gradient"
msgstr "このグラデーションを編集します"
msgid "_Top"
msgstr "上(_T)"
msgid "Position the tabs on the top"
msgstr "タブを上に配置します"
msgid "_Bottom"
msgstr "下(_B)"
msgid "Position the tabs on the bottom"
msgstr "タブを下に配置します"
msgid "_Left"
msgstr "左(_L)"
msgid "Position the tabs on the left"
msgstr "タブを左に配置します"
msgid "_Right"
msgstr "右(_R)"
msgid "Position the tabs on the right"
msgstr "タブを右に配置します"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Edit this gradient"
msgstr "このグラデーションを編集します"
msgid "Gradient Tool: Fill selected area with a color gradient"
msgstr ""
"[グラデーション]\n"
"対象の範囲をグラデーションで塗りつぶします"
sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。