[DL] gnome-screenshot - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gnome-screenshot — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-screenshot/master/po/ja/

コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/gnome-screenshot/commit/e3f19bcbe714742b39f8710f9e10244cbf4146a5

追加した翻訳

msgid ""
"Effect to add to the outside of a border. Possible values are “shadow”, "
"“none”, and “border”."
msgstr ""
"画像の境界の縁に適用するエフェクトです。選択可能な値: “shadow”、“none”、“border”"

msgid ""
"GNOME Screenshot allows you to take screenshots even when it’s not open: "
"just press the PrtSc button on your keyboard, and a snapshot of your whole "
"screen will be saved to your Pictures folder. Hold Alt while pressing PrtSc "
"and you will get a screenshot of only the currently selected window."
msgstr ""
"スクリーンショットを撮るのに、GNOME スクリーンショットを起動する必要はありま"
"せん。キーボードの PrtSc キーを押すだけで、画面全体のスクリーンショットを撮っ"
"て画像フォルダーに保存できます。Alt キーを押しながら PrtSc キーを押せば、現在"
"選択しているウィンドウだけを撮影できます。"

msgid "A file named “%s” already exists in “%s”"
msgstr "ファイル“%s”はすでに“%s”にあります"

msgid "Back"
msgstr "戻る"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。