[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

[DL] gnome-software - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gnome-software — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/ja/

コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/gnome-software/commit/44f6dac2a7b045ef4869515b12fc327b87b90559

変更した翻訳

msgid "Top Rated"
msgstr "評価順" → "高評価"

追加した翻訳

msgid ""
"If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the "
"background, also installing ones that do not require a reboot."
msgstr ""
"有効化されている場合、GNOME Software はバックグラウンドでソフトウェアアップデート"
"を自動的にダウンロードし、再起動の必要がないものをインストールします。"

msgid "'https://en.wikipedia.org/wiki/Proprietary_software'"
msgstr "'https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%95%E3%83%88%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A2'"

msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain";
msgstr "https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%89%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3";

msgid "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw";
msgstr "https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.ja";

msgid "Sign in…"
msgstr "サインイン…"

msgid "Sign out"
msgstr "サインアウト"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。