[DL] gnome-sound-recorder - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of gnome-sound-recorder — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/ja/

Nakano氏の翻訳をコミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/gnome-sound-recorder/commit/2a2cac6abcaf2079db5f202c65ada60edeab9040

変更された翻訳

msgid "Speaker volume level."
msgstr "スピーカーの音量レベルで。"
↓
msgstr "スピーカーの音量レベルです。"

msgid "SoundRecorder"
msgstr "SoundRecorder"
↓
msgstr "サウンドレコーダー"

msgid "Recordings"
msgstr "Recordings"
↓
msgstr "レコーディング"

msgid "Unable to create Recordings directory."
msgstr "レコーディング用ディレクトリを作成できません。"
↓
msgstr "“レコーディング”ディレクトリを作成できません。"

msgid ""
"Unable to set the pipeline \n"
" to the recording state."
msgstr ""
"パイプラインの状態を\n"
"録音中に設定できません。"
※「。」を追加

msgid "Clip %d"
msgstr "Clip %d"
↓
msgstr "クリップ %d"

追加された翻訳

msgid "The GNOME Project"
msgstr "The GNOME Project"

msgid ""
"Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will "
"be used by default."
msgstr ""
"利用可能なチャンネルをマップします。もしマッピングセットがなければ、デフォル"
"トでステレオチャンネルを使います。"

msgid "org.gnome.SoundRecorder"
msgstr "org.gnome.SoundRecorder"

msgid "No Recorded Sounds"
msgstr "録音済み音声がありません"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。