[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

[DL] geary - master


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

The new state of geary — master — po (日本語) is now “現在アクション無し”.
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/ja/

コミットしました。
変更点は以下のアドレスで確認できます。
https://github.com/GNOME/geary/commit/e78053913a60172177c535e952dd60bbb1cd5e96

追加した翻訳

msgid "Show notifications for new mail"
msgstr "新着メールの通知を表示する"

msgid "True to show notification bubbles."
msgstr "true にするとポップアップ通知を表示します。"

msgid "Mark conversation"
msgid_plural "Mark conversations"
msgstr[0] "スレッドをマーク"

msgid "Add label to conversation"
msgid_plural "Add label to conversations"
msgstr[0] "スレッドにラベル付け"

msgid "Move conversation"
msgid_plural "Move conversations"
msgstr[0] "スレッドを移動"

msgid "Archive conversation (A)"
msgid_plural "Archive conversations (A)"
msgstr[0] "スレッドをアーカイブに移動(A)"

msgid "Move conversation to Trash (Delete, Backspace)"
msgid_plural "Move conversations to Trash (Delete, Backspace)"
msgstr[0] "スレッドをごみ箱に移動(Delete, Backspace)"

msgid "Delete conversation (Shift+Delete)"
msgid_plural "Delete conversations (Shift+Delete)"
msgstr[0] "スレッドを削除(Shift+Delete)"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。