[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

[DL]gtranslator - gnome-3-34


こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

A new comment has been posted on gtranslator — gnome-3-34 — po (日本語).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-3-34/po/ja/

"Found and replaced %d occurrences" を
"%d個見つかり置換しました"
と和訳してますが、誤訳だと思います。

なぜなら、検索でヒットした文字列を置換しても、同じ文字列のままです。
まあ、もとの英文が悪いのでしょうが。

sujiniku
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。