[DL]fractal - master

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

fractal — master — po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は“翻訳済み”です。
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/ja/

> GNOMEの翻訳では基本的に「E-」は不要のようです。

なるほど、対訳表に倣ってこのような訳を採用しましたが、outdatedなのでしょうか。"email"はGiggleで「電子メール」という訳が用いられていたのでそのように、"email address"は単に「メールアドレス」としました。

> 「"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"」に変更して訳すとかですかねえ…

ありがとうございます、そのようにしました。

Yuki Okushi
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。