[DL]geary - mainline

[noreply@xxxxxxxxx]

こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。

geary — mainline — po (日本語) に新しいコメントがあります。
https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/mainline/po/ja/

コミットしました。

変更点

msgid "Enable WebKitGTK Inspector in web views"
msgstr "ウェブビューの WebKitGTK インスペクターを有効にする"

msgid "Composer could not be restored"
msgstr "作成画面を復元できませんでした"

msgid "An account has reported an untrusted server."
msgstr "信頼できないサーバーです。"

msgid "Inspector"
msgstr "インスペクター"

msgid "Mail Merge"
msgstr "差し込みメール"

msgid "Fill in and send email templates using a spreadsheet"
msgstr ""
"スプレッドシートを使用してメールのテンプレートを埋め、メールを送信します"

msgid "Start"
msgstr "開始"

msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgid "Sent %u of %u"
msgid_plural "Sent %u of %u"
msgstr[0] "%u / %u 送信"

msgid "Mail merge template"
msgstr "差し込みメールテンプレート"

msgid "Merge"
msgstr "差し込み"

msgid "Insert field"
msgstr "フィールドを挿入"

msgid "Comma separated values (CSV)"
msgstr "カンマ区切り値 (CSV)"

msgid "Messaging Menu"
msgstr "メッセージメニュー"

msgid "Displays Unity Messaging Menu notifications for new email"
msgstr "新着メールを Unity メッセージメニューの通知機能で表示します"

msgid "Special Folders"
msgstr "Special Folders"

msgid "Detach the composer from the window"
msgstr "ウィンドウから作成画面を分離する"

msgid "Toggle appending new log entries"
msgstr "新しいログエントリーの追加を切り替え"

msgid "Detach the composer"
msgstr "作成画面を分離する"

sicklylife
--
l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。