こんにちは、GNOME 翻訳チームからお知らせします。 gtranslator — gnome-40 — po (日本語) で状態が変更されました。現在の状態は“翻訳済み”です。 https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-40/po/ja/ Ryo Nakano さん 査読も助言や例文もありがとうございます！本当に、勉強になりました。 提案していた部分を修正し、残りの未翻訳部分（53〜57行目と65〜66行目）も翻訳してみました。 Peniel Vargas -- l10n.gnome.org から自動的に送信されたメッセージです。