> これ僕やってみます。早速ソース取ってきて見てるんですけれど、どうもライ > ブラリの librep 自体から国際化しているようで、ますます sawmill が使い > やすくなりますね。rep-gtk は特に新しくなっているようには見えないですけ > れど、これって日本語通るのかな?(つまり sawmill のメニューは日本語も > O.K?) rep-gtk.cで、gtk_initの前にgtk_set_locale()を入れないとだめですね。 そうするとsawmillのメニューは日本語がとおりますが、これだと まだウィンドウのタイトルはまだ化けるはずです。 ----- Nakai