Re: GNOMEの文字化け - 2

[Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx>]

ユーザ会の中井です。

誤解のないように説明しておくと、これらの問題点は、
「GNOMEユーザ会がやる」とかいったつもりはありません。むしろ
「誰かやってくれないかな…」と思っていたりします。

GNOMEユーザ会では常にオフィシャルな団体であることを目指して努力を
しているわけですが、GNOMEがユーザ会のものというわけではありません。
「GNOMEをいじるならGNOMEユーザ会で」とか「本家に出さないパッチを
公表しないで欲しい」とかやっていると日本語化の作業は間違いなく失速
します。

そもそもユーザが自分で好きなようにソフトウェアを改変したいがためにGPLが
作られた(らしい)わけでもあるので、それを妨げるような発言はおかしいはずです。

ということで心配された方はこれでどうか納得を。^^;

On Thu, 29 Jun 2000 16:43:13 +0900
Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx> wrote:

> 
> ユーザ会の中井です。
> 
> みなさんから集められた情報を元にもう一度一覧を作り直しました。
> 
> まだ他にもありましたらぜひご一方下さい。
> 小さな現象でも結構です。
> 
> 
> ・bug-buddyの左上の文字の文字化け(パッチは投稿済み)
> ・evolution
>   (メールコンポーネント部分の一覧のタイトルの文字化け解消
>   については田郷さん投稿済み)
> ・GNOMEカレンダーの曜日の表示(パッチ投稿済み)
> ・gnumericのセルの表示(パッチ投稿済み - Vineでは不要?)
> ・gtcdの文字化け(パッチ投稿済み)
> ・gnucash
> ・gnome-printによる日本語印刷(VineがEUCのみのパッチ作成)
> ・balsaが日本語を通さない(http://www.critical.ne.jp/~hotta/balsa.html)
> ・diaが化ける
>    阿部さんのサイト:
>    http://www.u-aizu.ac.jp/%7Em5031201/dia/
>    http://europa.u-aizu.ac.jp/~yasu/dia/
> ・gtkhtml や gtkxmlhtml などでの ISO-8859-1 以外の扱い
> ・フォント選択ダイアログは fontset が扱えない
> ・gmc, control-center での locale 名入り MIME type の扱い
>   (reported by 藤田＠東工大さん)
>   http://www.gnome.gr.jp/ml/gnome-users/200005/msg00008.html
> ・gnome-pim の pilot 用 conduit での文字の扱いをどうにかする
>     たとえば
> 
>       + 日本語版の Palm/Pilot は Shift_JIS 
> 
>       + 日本語版といっても IBM の WorkPad などでは「半角カナ」を
>         許容するが 3rd party による日本語化である J-OS では
>         「半角カナ」は使えない (現状は未確認)
>         Visor や Palm Computing Japan のものは?
> 
>       + CJK OS (*) などを使えば東アジアの他の文字セットや、エンコー
>         ディングも使える
> 
>         (*) http://www.dyts.com/en/index.html
> 
> ・gnome-xml (libxml) を使っているもので、生成される XML 内での日
>   本語文字(など ISO-8859-1 以外の文字エンコーディング) の扱いが 
>   XML としては正しくないものになっているソフトがあるかもしれない。
> ・GnomeAbout ダイアログ内で「折り返し」の処理
> ・Bonobo?
> 
> 
> ---
> Nakai
> 


---
Nakai