Re: Gnome サマリ 2003-01-04 - 2003-01-18

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは、相花です。

翻訳の方、ありがとうございます。
勝手ながら下記 HTML 版をユーザ会の News からリンクを作成させて頂きました。

メッセージ翻訳している自分としては
 6. 国際化の統計のための新ページ
の統計表なんか面白いと思いますね。

それでは。

At Fri, 24 Jan 2003 23:15:14 +0900,
Takashi Kato wrote:
---
> 　おまたせしました。下の方で、編集者も書いてますが、ほぼ隔週刊が定着し
> ている感のある Gnome サマリです。もっとも週1回のペースになると訳す方が
> 追いつけなくなる可能性もあるんですが……。
> 
> >Nakai さん
> ありがたいお言葉ですが、世の中には「三日坊主」という言葉もあることです
> し、もう少しやってみて大丈夫そうなら本家に報告、という方向で行きたいと
> 思います。
> 
> 　なお、今回、Section 8 の最後の一文がよくわからなかったので、そのまま
> にしてあります。
> 　訳についての御意見も歓迎です。
> 　もし、直接言うのは、ちょっと……ということでしたら 2ch のgnomeスレ、
> gnome2スレもチェックしてますので、そちらで。
> 
> html版は、こちらです。
> 
> http://www.ccn.aitai.ne.jp/~tkatou/doc/2003_January04-January18.html
> これもペースが定着してきたらユーザ会で引き取ってくれるとありがたいんで
> すが。

---
(相花)