[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: GNOME サマリ - 2003-01-19 - 2003-01-25


鎌ヶ迫です。

gnome summaryの邦訳、毎回ありがたく拝読させて頂いております。

>  なお、今回、6番目の記事の標題の意味がよくわかりませんでした。原文で
> price と prize を間違えているんじゃないか、と思うんですがどうでしょう?
(snip)
>  6. Evolution and Mono takes home prices at LinuxWorld

EvolutionとMonoがLinuxWorldにて受賞

ぐらいでしょうか。priceはprizeのtypoだと思います。

# この手の話題はgnome-translation@xxxxxxxxxxxに振れば
# より適切なアドバイスを受けられると思います。

> 10. Sun による GNOME 文書の更新

ヘルプドキュメントの邦訳もかなりの長期に渡り放置状態なので、
これを機に再開しようかな、と考え中です。

-- 
KAMAGASAKO Masatoshi
emerald@xxxxxxxxxxx
http://www.gnome.gr.jp/~emerald/